翻訳と辞書
Words near each other
・ The Rise and Fall of the Great Powers
・ The Rise and Fall of the Third Reich
・ The Rise and Fall of the Third Stream
・ The Right to Be Greedy
・ The Right to Go Insane
・ The Right to Happiness
・ The Right to Know
・ The Right to Know (film)
・ The Right to Live
・ The Right to Live (1921 film)
・ The Right to Live (1935 film)
・ The Right to Love
・ The Right to Love (1920 film)
・ The Right to Love (1930 US film)
・ The Right to Love (disambiguation)
The Right to Privacy (article)
・ The Right to Read
・ The Right to Remain Silent
・ The Right to Rock
・ The Right to Romance
・ The Right to Strike
・ The Right to Write
・ The Right Touch
・ The Right Way
・ The Right Way (1921 film)
・ The Right Way (film)
・ The Right Way (political party)
・ The Right Way School System Liaqatabad No.1 Faisalabad
・ The Right-Hand Man
・ The Righteous & the Butterfly


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

The Right to Privacy (article) : ウィキペディア英語版
The Right to Privacy (article)
"The Right to Privacy" ((4 Harvard L.R. 193 (Dec. 15, 1890) )) is a law review article written by Samuel Warren and Louis Brandeis, and published in the 1890 ''Harvard Law Review''. It is "one of the most influential essays in the history of American law"〔Susan E. Gallagher, (Introduction to ''"The Right to Privacy" by Louis D. Brandeis and Samuel Warren: A Digital Critical Edition'' ), University of Massachusetts Press, forthcoming.〕 and is widely regarded as the first publication in the United States to advocate a right to privacy,〔See, e.g., Dorothy J. Glancy, ("The Invention of the Right to Privacy" ), ''Arizona Law Review'', v.21, n.1, pp.1-39 (1979), p.1 ("The right to privacy is, as a legal concept, a fairly recent invention. It dates back to a law review article published in December of 1890 by two young Boston lawyers, Samuel Warren and Louis Brandeis.").〕 articulating that right primarily as a "right to be let alone".〔Warren & Brandeis, paragraph 1.〕
==The article==
Although credited to both Louis Brandeis and Samuel Warren, the article was apparently written primarily by Brandeis,〔Freund, Privacy: One Concept or Many, in NOMOS XIII: PRIVACY 182, 184 (Pennock &
Chapman eds. 1971), as cited in Glancy, 1979, p.5.〕 on a suggestion of Warren based on his "deep-seated abhorrence of the invasions of social privacy."〔Letter from Brandeis to Warren (April 8, 1905), p.303 in ''Letters of Louis D. Brandeis, 1870-1907: Urban Reformer'', Volume 1 (Urofsky & Levy eds. 1971), as cited in Glancy, 1979, p.6.〕 William Prosser, in writing his own influential article on the privacy torts in American law,〔William Prosser, "Privacy", 48 ''California Law Review'' 383 (1960).〕 attributed the specific incident to an intrusion by journalists on a society wedding,〔See Glancy, 1979, p.6.〕 but in truth it was inspired by more general coverage of intimate personal lives in society columns of newspapers.〔See Glancy, 1979, p.6, referencing A. Mason, ''Brandeis: A Free Man's Life'', p.70 (1956).〕
"The Right to Privacy" is brief by modern law review standards, comprising only 7222 words, exclusive of the citations.
=== Introduction and background ===
Warren and Brandeis begin their article by introducing the fundamental principle that "the individual shall have full protection in person and in property.” They acknowledge that this is a fluid principle that has been reconfigured over the centuries as a result of political, social, and economic change.
The first three paragraphs of the essay describe the development of the common law with regard to life and property. Originally, the common law "right to life” only provided a remedy for physical interference with life and property. But later, the scope of the "right to life” expanded to recognize the "legal value of sensations.” For example, the action of battery—a protection against actual bodily injury—gave rise to the action of assault—fear of actual bodily injury. Similarly, the concept of property expanded from protecting only tangible property to intangible property.
Beginning with the fourth paragraph, the Warren and Brandeis explain the desirability and necessity that the common law adapt to recent inventions and business methods—namely, the advent of instantaneous photography and the widespread circulation of newspapers, both of which have contributed to the invasion of an individual’s privacy. Warren and Brandeis take this opportunity to excoriate the practices of journalists of their time, particularly aiming at society gossip pages:
The press is overstepping in every direction the obvious bounds of propriety and of decency. Gossip is no longer the resource of the idle and of the vicious, but has become a trade, which is pursued with industry as well as effrontery. To satisfy a prurient taste the details of sexual relations are spread broadcast in the columns of the daily papers. To occupy the indolent, column upon column is filled with idle gossip, which can only be procured by intrusion upon the domestic circle.

=== Defining "privacy" ===
In the sixth paragraph, the authors state the purpose of the article: “It is our purpose to consider whether the existing law affords a principle which can properly be invoked to protect the privacy of the individual; and, if it does, what the nature and extent of such protection is.”
First, Warren and Brandeis examine the law of slander and libel (forms of defamation) to determine if it adequately protects the privacy of the individual. The authors conclude that this body of law is insufficient to protect the privacy of the individual because it "deals only with damage to reputation.” In other words, defamation law, regardless of how widely circulated or unsuited to publicity, requires that the individual suffer a direct effect in his or her interaction with other people. The authors write: "However painful the mental effects upon another of an act, though purely wanton or even malicious, yet if the act itself is otherwise lawful, the suffering inflicted is ''damnum absque injuria'' " (a loss or harm from something other than a wrongful act and which occasions no legal remedy).
Second, in the next several paragraphs, the authors examine intellectual property law to determine if its principles and doctrines may sufficiently protect the privacy of the individual. Warren and Brandeis concluded that "the protection afforded to thoughts, sentiments, and emotions, expressed through the medium of writing or of the arts, so far as it consists in preventing publication, is merely an instance of the enforcement of the more general right of the individual to be let alone.”
Warren and Brandeis then discuss the origin of what they called a "right to be let alone". They explain that the right of property provides the foundation for the right to prevent publication. But at the time the right of property only protected the right of the creator to any profits derived from the publication. The law did not yet recognize the idea that there was value in preventing publication. As a result, the ability to prevent publication did not clearly exist as a right of property.
The authors proceed to examine case law regarding a person’s ability to prevent publication. Warren and Brandeis observed that, although the court in ''Prince Albert v. Strange'' asserted that its decision was based on the protection of property, a close examination of the reasoning reveals the existence of other unspecified rights—that is, the right to be let alone.
If this conclusion is correct, then existing law does afford "a principle which may be invoked to protect the privacy of the individual from invasion either by the too enterprising press, the photographer, or the possessor of any other modern device for recording or reproducing scenes or sounds.”
Furthermore, Warren and Brandeis suggest the existence of a right to privacy based on the jurisdictional justifications used by the courts to protect material from publication. The article states, "where protection has been afforded against wrongful publication, the jurisdiction has been asserted, not on the ground of property, or at least not wholly on that ground, but upon the ground of an alleged breach of an implied contract or of a trust or confidence.”
Warren and Brandeis proceed to point out that: "This protection of implying a term in a contract, or of implying a trust, is nothing more nor less than a judicial declaration that public morality, private justice, and general convenience demand the recognition of such a rule.” In other words, the courts created a legal fiction that contracts implied a provision against publication or that a relationship of trust mandated nondisclosure.
Yet, the article raises a problematic scenario where a casual recipient of a letter, who did not solicit the correspondence, opens and reads the letter. Simply by receiving, opening, and reading a letter the recipient does not create any contract or accept any trust.
Warren and Brandeis argue that courts have no justification to prohibit the publication of such a letter, under existing theories or property rights. Rather, they argue, "the principle which protects personal writings and any other productions of the intellect or the emotions, is the right to privacy."
=== Limitations ===
Finally, Warren and Brandeis consider the remedies and limitations of the newly conceived right to privacy. The authors acknowledge that the exact contours of the new theory are impossible to determine, but several guiding principles from tort law and intellectual property law are applicable.
The applicable limitations are:
1. "The right to privacy does not prohibit any publication of matter which is of public or general interest.” Warren and Brandeis elaborate on this exception to the right to privacy by stating:
In general, then, the matters of which the publication should be repressed may be described as those which concern the private life, habits, acts, and relations of an individual, and have no legitimate connection with his fitness for a public office which he seeks or for which he is suggested, . . . and have no legitimate relation to or bearing upon any act done by him in a public or quasi public capacity.

2. The right to privacy does not prohibit the communication of any matter, though in its nature private, when the publication is made under circumstances which would render it a privileged communication according to the law of slander and libel.
3. The law would probably not grant any redress for the invasion of privacy by oral publication in the absence of special damage.
4. The right to privacy ceases upon the publication of the facts by the individual, or with his consent.
5. The truth of the matter published does not afford a defense. Obviously this branch of the law should have no concern with the truth or falsehood of the matters published.
6. The absence of "malice" in the publisher does not afford a defense.
With regard to remedies, a plaintiff may institute an action for tort damages as compensation for injury or, alternatively, request an injunction.
As a closing note, Warren and Brandeis suggest that criminal penalties should be imposed for violations of the right to privacy, but the pair decline to further elaborate on the matter, deferring instead to the authority of the legislature.

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「The Right to Privacy (article)」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.